Nguyen, Ngoc Giang さんがショートステイを終了し、修了証を頂きました。Giang さんは、もしかしたら半年後に再び研究室に戻って来るかもしれません。